(Música brilhante)
(Música suave)
Um pequeno sonolento Cidade árabe na Argélia.
Eu estive aqui algumas vezes.
Muito bom lugar para encontrar Alguns dias de paz e sossego.
Lembro -me de um pequeno café Apenas na beira da cidade.
Foi pacífico E muito quieto lá também.
As moscas zumbiam no calor.
O papel do patrono da França
tinha um mês de idade, Mas isso não importava.
Ele estava dormindo na maioria das vezes.
Um ou dois dos meninos locais Sentou -se apenas tentando se refrescar.
Através da cortina de contas que era deveria manter as moscas fora,
Mas não, não,
Você podia ver as colinas,
Onde muitos colonos italianos
funcionou muito duro cultivar as vinhas.
No momento, um deles está sentado em o cais nos cultivando.
Ele está sentado lá o dia inteiro,
nunca tirando os olhos de nós.
Talvez ele seja um crítico de arte.
Não ele.
Ele está nos olhando para ver se valerá a pena
enfiando uma faca nas nossas costas A próxima vez que um de nós vai à terra.
Não posso causar nenhum mal Pergunte a ele a bordo e descobrir?
Ei, Avanti!
(Chamando gaivotas)
Con Permonto, Signore?
Montare.
Grazie, Signore.
Grazie Tante.
(Rindo)
Buongiorno, Signore.
Mi Chiamo Nicolo Letti.
Oh. Falar inglês?
Ah, Si, Si, Si.
Você pode?
Mmmm ... Poco, Poco.
Qualquer coisa que eu possa fazer por você?
Eu tenho um pequeno emprego para você, Signore.
Eu te dou muito dinheiro.
Que tipo de trabalho?
É uma pequena viagem a Roma, Signore.
Oh, Roma? Carga de algum tipo?
Si, Signore, É uma boa carga agradável.
Hum.
Que tipo de carga?
Você vem para minha pequena fazenda, Signore,
Eu te dou muito dinheiro.
Isso parece muito bom, mas eu não Acho que estou interessado agora.
Uh, Mitch, Os fundos estão ficando um pouco baixos.
Eu sei.
Eu não quero Seja indelicado, Mitch,
Mas você não nos pagou por mais de um mês.
O tempo com certeza voa, não é?
Há muito dinheiro Na minha pequena fazenda, Signore.
Ok, onde está esta fazenda sua?
Está na montanha, Signore. Jebel Akhdar.
Olha, você pode ver daqui.
Naquela colina nesse calor?
Não, eu vim aqui para Um pouco de paz e tranquilidade.
Oh, você gosta da minha fazenda, Signore.
Muita paz.
É uma pequena e tranquila junta silenciosa.
(Crianças gritando)
(Lady gritando)
(Homem gritando)
Dove Angelina?
(Ambos falando italiano)
Quem é Angelina?
(Música gentil)
Durante anos, economizei o dinheiro, Signore.
E agora você faz um pequeno trabalho para mim.
É tudo seu.
Não, você ainda não me disse qual é o trabalho.
Não se preocupe, Signore. É bom para todos.
Bem, de vez em quando, Eu não concordo com a lei,
Mas há algumas coisas que eu não Toque com um poste de 10 pés.
Pistola correndo, narcótico, qualquer coisa assim.
Não, não, não, Não é nada disso.
Não se preocupar.
O que é?
É um pequeno sequestro, Signore.
Sequestrar?
Ecco, Signore.
Agora.
Quem eu devo sequestrar?
Andiamo, Signore. Eu te mostro.
(Tagarelando)
(Guitarra gentil)
(Gritos de criança)
(Homem gritando)
(Bebê distante chorando)
Wooh!
Serviço! Huh.
Uh? Oh.
Messieurs.
(Falando idioma próprio)
Ei, Angelina?
(Puffs)
Angelina?
SI, Signore. Ela é minha neta.
Oh, você a perdeu?
Oh, Dio Mio, eu gostaria de poder.
Angelina, Dove?
(Puffs) (Falando francês)
Messieurs.
(Vocalizando)
(Suspirando)
Buongiorno, Vittorio.
(Vittorio Singing)
Hercule!
Venha Stai, hein?
(RINDO)
Buongiorno, Patrono.
Americano, hein?
(Falando italiano)
Ah, é minha neta, Angelina, Signore.
Buongiorno, Signore.
(Falando italiano)
Cesare.
(Falando italiano)
Ok, Signore? Quando você vai para levá -la embora, hmm?
Você quer dizer...
Angelina-- Si, Si.
(Falando italiano)
(Guitarra gentil)
Eu não tenho uma licença para carregar dinamite.
Oh, mas é ...
Não é dinamite, É apenas Angelina.
A mesma coisa, sem dados.
Oh.
(RINDO)
Bem, então, Olhe assim, Mitch.
Tudo isso significa Mais dinheiro no gatinho.
Uma boa viagem para Roma, linda garota no convés,
o vento soprando em seus cabelos, Belo vestido de algodão.
Você não pode quebrar Aquele bom coração do velho.
Olha, Johnny, Essa garota é alta explosiva.
Tão alto que quando ela está por perto, A respiração fica difícil.
Bem, deixe tudo isso para mim. Esqueça a respiração. Relaxar.
Oh, claro. Ela tem um Alguns namorados também.
Eles são sensíveis.
Eles podem tentar fazer respirando difícil também.
Bem, talvez nós pode falar com eles fora disso.
Hum?
Você tem que tentar Fale -se fora da prisão.
Mesmo em torno dessas partes, O seqüestro deve ser contra a lei.
(Música brilhante) aqui vem agora pela aparência das coisas.
Pare!
Allez!
E eu só falei com ela.
O que eles faria Se nós a sequestrarmos?
Comissário de polícia.
(Falando francês)
Oh, Grant Mitchell. Fico feliz em conhecê -lo.
Enchante, Monsieur.
Eu tenho um pequeno negócio particular.
Oh, está tudo bem.
Os meninos podem ser bem surdos e até burro quando necessário.
(Falando francês)
Eh, Signore Letti
me diz que você conheceu sua neta, Angelina.
Sim.
Uma garota encantadora. Ela é uma chama, Monsieur.
E esta cidade está cheia de mariposas.
Você me segue?
Todo o caminho.
Eu deveria pensar isso sobre um terceiro da população masculina da cidade
estão bastante preparados para cortar A garganta uma da outra por causa dela.
Um ou dois deles são Não é ineficiente em tais assuntos.
Como comissário policial, Naturalmente, desaprovo disso.
Naturalmente.
Seus pais estão mortos na guerra.
Mas ela tem um tio em as montanhas Abruzzo perto de Roma.
Um fazendeiro, um bom homem. Estrito, mas vertical.
Ela estaria segura.
Eu aceito Ela não quer ir para lá.
Ela tem uma vontade própria, Monsieur. Mmm.
Então, este Signore Letti,
Ele quer tê -la sequestrada.
Persuadido. Que tal a lei?
É como esses senhores aqui.
Ocasionalmente surdos, ocasionalmente burro, quando necessário, cego.
E tudo o que quer é paz e silencioso.
Essa é a verdade exata, Monsieur.
Eu posso simpatizar com isso.
Isso é tudo que eu quero também.
Quer dizer que você não vai? Você não a levará a Roma?
Eu não quero conseguir envolvido em uma briga de família.
Preservar a lei e a ordem?
Eu acho que você está exagerando.
Espero que sim, mas eu ...
Eu acho que o sangue fluirá.
Au Revoir, Monsieur. Au Revoir.
Vamos nos encontrar novamente, eu confio.
Temos poucos visitantes aqui. É por isso que eu esperava ...
Você tem certeza?
Sim, com certeza.
Ah bem.
(CANTORIA)
Estou tão feliz que você me deixou convencer você a vir aqui esta noite.
Espero que isso faça você mude de idéia.
Não, eu não acho Isso vai me fazer mudar de idéia.
Oh, por favor, Não me entenda mal.
Não estou preocupado com lei e ordem.
Estou apenas preocupado com Orientando meu rebanho à imortalidade.
Sim, e estou apenas preocupado com evitando a necessidade de imortalidade.
Claro. Mas tenho certeza que você pode nos ajudar.
Trabalhando no café aqui, Angelina, não é segura.
Quando ela está com seu tio na Itália, Ela será muito mais segura.
Então será metade do meu rebanho.
Eu acho que você está colocando Muita culpa em Angelina.
Você, o comissário, o avô dela.
Não, não, não a culpamos. É só que nós ...
... Como se diz, Estamos curvando -se para o inevitável?
Angelina é uma boa garota. Ela está bem.
Mas é apenas isso
A natureza tem sido
desnecessariamente generoso.
Musica!
(Falando italiano)
(Guitarra gentil)
Vá e veja por si mesmo, meu filho.
(Aplaudindo)
Buonasera, Signore.
Boa noite.
Mi Permetti por favora?
Oh, claro, por favor. Sente -se.
Este é o seu barco No porto, Signore.
Mmhmm.
E quando você vai me sequestrar?
(RINDO)
Ok, vou comprar esse. Como você sabe sobre isso?
Oh, eles já tentaram antes.
Eles estão sempre querendo -me ir ao meu tio.
Para o meu próprio bem, você entende.
Mas onde ele está, a terra é muito difícil e muito pobre.
Assim é meu tio.
Agora, se fosse Napoli.
Oh, namorado?
Dois anos atrás, ele foi Napoli para fazer sua fortuna.
Ainda assim, ele é apenas Dustman.
Ele esvazia as cestas de lixo no carrinho de poeira.
Eles não o aprovam.
Bem, leva muito tempo para fazer uma fortuna.
(Falando italiano) Mas ele vai.
E então eu irei casar com ele.
Você vai me levar a ele?
Oh, claro, claro, se eu estiver por perto. Seja um prazer.
Oh, Grazie Tante, Signore.
Enquanto isso ... Enquanto isso,
Apenas mantenha esses lobos afastados.
E divirta -se. A vida não dura para sempre.
Acho que estou começando a gostar de você.
Eu acho que estou começando a gostar de você, também.
Você vai embora, Americano! Angelina é para nós!
Hercule, o árabe ou eu.
Nós o acomodamos entre nós, Então você fica de fora.
Ou talvez tenhamos espancado seus meninos E esmagar seu barco, hein?
E para você ...
PSHHT!
(Guitarra dramática) (Grunhidos)
(Homens grunhindo)
Melhor chegar em casa, Padre.
Um pouco áspero por dentro.
Você não está levando ela embora?
Bem, talvez eu esteja ficando velho. Eu só vou me importar com o meu próprio negócio.
(Guitarra lúdica)
Bonsoir, Monsieur. Nós nos encontramos novamente.
Sim.
(Guitarra de suspense)
Um se diverte, Monsieur le comissaire.
(Guitarra gentil) (Chamando gaivotas)
Signore!
Oh, oi.
Eu recebi uma carta, Signore. Meu namorado, ele foi promovido.
Maravilhoso.
Agora ele está dirigindo o Carrinho de poeira e podemos nos casar.
Ótimo! Você vai me levar para Napoli?
Claro. Quando?
Sempre que você diz.
Esta tarde? Tudo bem.
Vou agora e me preparar.
Oh, Grazie Tante.
Ei, que tal um pouco menos no Tante
E um pouco mais no Grazie?
Johnny, vamos navegar isso tarde. Vamos levar a garota.
Eu me pergunto o que fez você mude de idéia.
É um privilégio de uma mulher para mudar de idéia.
(RINDO)
Diga aos meninos para se prepararem. Eu só quero terminar isso.
À direita.
Parada da empresa!
(Música brincalhona)
Allez!
(Chamando gaivotas)
Excelente.
Hum. Você acha que sai?
Ah, meu amigo ...
Que eu tenho que colocar você em prisão
Antes de sua conclusão, é trágico.
Sim, eu tento manter A sensação de calor sobre isso.
Oh, com sucesso notável.
O que foi isso ...
... me colocando em prisão?
Isso é muito lamentável.
Não tenho opção.
O que?
Roubo.
Roubo?
O que você quer dizer com ...
...roubo?
Sim, ah, ah ...
Hum?
Oh!
Um passarinho tem me deu algumas informações.
Venha, Monsieur. Eu vou te mostrar.
(Chocalhos de bolsa)
Que diabo está fazendo lá?
Venha, venha, Monsieur.
Somos homens do mundo, não somos?
Bem, você não acha que eu ...
(Suspiros)
Lá está você, Monsieur. A evidência.
Meu sargento não teve dificuldade no plantio.
Vai funcionar, esse pequeno quadro up?
Enquadrar? Realmente, monsieur,
Você esquece onde está.
Si, Si, Monsieur, Mas vai funcionar.
O Senhor decidirá isso, meu filho.
Merci, Monsieur Le Cure.
Alguém aí?
(Chamando gaivotas)
Irmão.
(Angelina vocalizando)
(Falando italiano)
Oh, você não é assim.
Você vai se casar para um de nós em um ou dois dias.
E talvez os outros dois estará morto, hein.
O que isso importa?
(Falando italiano) Se você não sair--
Você tem que se decidir agora.
Não mais brincando, hein?
Se não o fizer,
Talvez vamos jogar Um jogo de pôquer para você,
E você não tem escolha.
Sair! Ninguém vai me dizer com quem se casar.
Talvez tenhamos você até hoje à noite.
Não mais.
Uhhnn!
Huh.
(Idioma de falar uma criança)
(Falando idioma próprio)
(Vocalizando)
(Música gentil)
O tempo de visita acabou, Monsieur.
Na mesma hora amanhã, talvez.
Sim, sim, espere um minuto. Au Revoir, Monsieur.
(Falando francês)
Infelizmente, Monsieur Mitchell,
Neste país, uma pessoa acusada
é frequentemente mantido na prisão por um tempo considerável
antes de ser levado a julgamento.
Seria agradável Se pudéssemos evitar isso.
Oh, o mais agradável.
Se, por exemplo, você pensou em Fazendo uma pequena viagem a ...
...Itália?
Com ... Angelina?
Uma excelente ideia.
Não consigo imaginar como falhei para pensar sobre isso sozinho.
Monsieur le comissaire,
Como um homem do mundo para outro,
Eu só tenho uma coisa a dizer para você.
OK.
Você vai? Mmhmm.
Para Roma? Para Nápoles.
Para Nápoles? Para Nápoles.
Eu não posso permitir!
Eu tenho uma grande consideração por Angelina.
Eu não deveria gostar para vê -la casada com um homem de poeira.
Oh, está tudo bem. Ele foi promovido.
Ele tem? Oh, claro.
Angelina recebeu uma carta dele esta manhã.
Ele agora é o motorista do carrinho de poeira.
Excelente. Ele é um jovem de ambição, essa.
Em pouco tempo ele estará dirigindo um omnibus.
Ele fará Angelina feliz.
Enchante, Monsieur.
Bem.
Vive La France!
(Guitarra brilhante)
(Suspirando)
Gendarme!
Mamma Mia!
E Terribile!
Ela se foi, Angelina, Ela desapareceu.
Acalme -se, Signore Letti.
Você está se dirigindo à polícia, a quem tudo é conhecido.
Você sabe onde ela está? Claro.
Então tudo está bem.
Mille Grazie, signor. Mi scusi--
Ela está com Monsieur Mitchell
que a está levando para Nápoles.
Para Roma, Signore! Ela foi ao tio.
Para Nápoles.
Não, não, não, não, não, Napoli.
Não, não e possibilidade. Ele é um homem de poeira.
Acalme -se, Signore Letti. Ele foi promovido.
Ele agora é o motorista do carrinho de poeira.
E VERO? É verdade?
É verdade.
Oh, Signore!
E MERAViglioso!
E Magnico!
Nós vamos ao navio para dizer adeus, Eh?
Por que não? Andiamo, hein?
Ah, Buonasera, Signore.
E onde está Angelina?
Eu estive esperando por ela.
Ela não está aqui?
Não. Mas ela esteve fora de casa por duas, três horas.
Você já esteve no café? Ainda não, Monsieur.
Ela pode ter parado lá por algum motivo.
Johnny, você fica aqui com os meninos.
Esteja pronto para empurrar com pressa.
Vou procurar a garota. Oh, Si, Si.
Não, Monsieur le comissaire. Angelina não esteve aqui hoje.
Eu não sei onde ela está.
Eu noto os namorados dela Também não estou aqui hoje.
Eles ainda podem estar no trabalho, Monsieur.
PSST! PSST!
Eu não sei o que fazer.
Algo pode ter acontecido com ela ou nada.
Talvez um copo de vinho, Monsieur le cure.
Oh, nas circunstâncias ...
(Falando francês)
Você quer encontrar senhora?
Diga isso de novo. Baksheesh, Johnny.
Espere um minuto. Vamos conseguir um policial.
Polícia não é bom.
(Falando idioma próprio)
Você vem?
Cesare.
Cesare, você-- Basta!
Hercule, me ajude. Deixe -me ir.
Em pouco tempo, um de nós vai ganhar este jogo.
Você vai com ele.
Até lá, cale a boca!
Criança: Oi!
Um homem lá fora. Você vem?
Vir! Vir!
(Grunhidos)
(Falando idioma próprio)
Dois homens lá fora.
(Falando idioma próprio) você vem!
Vamos.
(Música de suspense)
(Hits de punho) (Grunhindo)
(Música tensa)
Attenti!
(Grunhidos)
(Homens gemendo)
(Homens gritando) (Batendo)
(Gritando)
(Grunhindo) (Batendo)
(Gritando)
(Grunhindo) (Gritando)
É você.
Eu pensei que era Cesare.
Oh, Grazie Tante, Signore. Grazie.
Não diga nada disso, baby.
Attaboy, Johnny.
Ok, júnior.
Venha para casa. Hora de ir para a cama.
(Guitarra gentil)
(Chamando gaivotas)
(Música brilhante)